2 Péter 2: 1

SUM PIC XRF DEV STU mutat (Kattintson a fejezethez) Új nemzetközi verzióBat az emberek körében hamis próféták is voltak, csakúgy, mint köztetek hamis tanárok is. Titokban vezetnek pusztító eretnekségeket, sőt tagadják meg azokat a szuverén Urat, aki megvette őket - gyors pusztítást hozva maguknak. Új Élő Fordítás. De Izraelben hamis próféták is voltak, csakúgy, mint hamis tanítók köztök. Okosan megtanítják a pusztító eretnekségeket, sőt el is tagadják a Mestert, aki megvásárolta őket. Ilyen módon hirtelen pusztulást hoznak magukban. Angol standard verzióBa hamis próféták is felmerültek az emberek között, csakúgy, mint köztük lesznek hamis tanítók, akik titokban hoznak pusztító eretnekségeket, sőt elutasítják azokat a Mestert is, akik megvásárolták őket. maguk is gyorsan megsemmisítik.Berean Tanulmányozd a BibliátMég az emberek körében hamis próféták is voltak, csakúgy, mint hamis tanítók lesznek köztetek. Titokban vezetnek pusztító eretnekségeket, sőt tagadják meg azokat a Mestert, aki megvásárolta őket - gyors pusztítást hozva maguknak. Bérai Szöveg BibliaDazonáltal az emberek között hamis próféták is voltak, mivel köztük lesznek is hamis tanítók, akik ravaszul vezetnek be pusztító eretnekségeket, még azt is tagadja, hogy a Mester megvásárolta őket, és gyors megsemmisítésre hozta magukat. Új amerikai Biblia De hamis próféták is felmerültek az emberek között, csakúgy, mint köztük lesznek hamis tanárok is, akik titokban vezetnek pusztító eretnekségeket, még azt is tagadják, hogy a Mester megvette őket, és gyorsan megsemmisíti magukat. Új János király verziója De az emberek között hamis próféták is voltak, még ha köztük lesznek is hamis tanítók, akik titkosan pusztító eretnekségeket hoznak, sőt elutasítják az Urat is, aki megvásárolta őket, és gyorsan megsemmisítik magukat. James BibliaKapcsolódtak hamis próféták is az emberek között, akárcsak hamis tanítók lesznek köztetek, akik bizalmasan elárasztó eretnekségeket hoznak, még akkor is tagadják az Úrot, aki megvásárolta őket, és magukra hoznak gyors pusztítást. .Krisztusi Szabvány BibliaTényleg voltak hamis próféták az emberek között, csakúgy, mint hamis tanítók lesznek köztetek. Pusztító eretnekségeket hoznak, még akkor is tagadják, amikor megvásárolták azokat a Mestert, és gyors pusztulást hoznak maguk előtt. Kortárs angol verzió: Néha hamis próféták beszéltek Izrael népével. A hamis tanárok szintén besurrannak és ártalmas hazugságokat beszélnek neked. De ezek a tanárok nem igazán tartoznak a Mesterhez, aki nagy árat fizetett értük, és gyorsan elpusztítják magukat. Jó hír fordítás: A hamis próféták a múltban megjelentek az emberek körében, és hasonlóképpen hamis tanárok is megjelennek köztetek. Pusztító, hamis tanokat vezetnek be, és tagadják a Mestert, aki megváltotta őket, és így hirtelen pusztítást hoznak magukra. Holman Christian Standard BibleBet voltak hamis próféták is az emberek között, csakúgy, mint hamis tanítók lesznek köztetek. Titok szerint pusztító eretnekségeket hoznak, még akkor is tagadják a Mestert, aki megvette őket, és gyors pusztítást fognak hozni magukon. Nemzetközi standard verzióNagyon hamis próféták voltak az emberek között, csakúgy, mint köztük lesznek hamis tanárok is, akik titokban vezetnek pusztító eretnekségeket, sőt el is tagadják a Mestert, aki megvásárolta őket, és gyors megsemmisítésre hozva magukat. NET BibleBut hamis próféták merültek fel az emberek között, csakúgy, mint hamis tanítók lesznek köztetek. Ezek a hamis tanárok pusztító eretnekségekkel beszivárognak az ön közepébe, még annyira is, hogy tagadják a Mestert, aki megvette őket. Ennek eredményeként gyorsan megsemmisülnek önmagukban. Új szív angol BibliaDe hamis próféták is felmerültek az emberek között, mivel hamis tanárok is köztük lesznek, akik titokban hoznak pusztító eretnekségeket, megtagadva még a Mestert is, aki megvette őket, magukban a gyors megsemmisítésben. Armaikus Biblia egyszerű angolul. De az emberek között hazug próféták is voltak, mivel hazugsági tanárok is vannak köztetek: azok, akik pusztító eretnekségeket hoznak és tagadnak az Urat, aki megvette őket, miközben magukra gyors pusztítást hoznak. A WORD® TranslationFals hamis próféták Isten népe között voltak [a múltban], mivel hamis tanítók lesznek köztetek. Titokban fogják behozni saját pusztító tanításaikat. Meg fogják tagadni az őket megvásárló Urat, és gyorsan megsemmisítik magukat. Új American Standard 1977 De hamis próféták is felmerültek az emberek között, csakúgy, mint köztetek hamis tanárok is, akik titokban vezetnek pusztító eretnekségeket, még a megvásárolt Mestert is megtagadva, és gyorsan megsemmisítik magukat. James James Bible Bible De hamis próféták is voltak az emberek között, akárcsak hamis tanítók lesznek köztetek, akik titokban hoznak pusztító eretnekségeket, sőt azt is tagadják az Úrnak, hogy megvette őket, és gyorsan megsemmisíti magukat. Jakab amerikai király verziója De az emberek között hamis próféták is voltak, akárcsak hamis tanítók lesznek köztetek, köztük olyanok is lesznek hamis tanítók, akik magántulajdonban rohadt eredetű eretnekségeket hoznak, még azt is tagadják, hogy az Úr megvásárolta őket. gyors pusztulást hoznak magukkal. Amerikai standard változatDe hamis próféták is felmerültek az emberek között, mivel köztetek is hamis tanárok lesznek, aki titokban elpusztító eretnekségeket hoz, megtagadva még azokat a Mestert is, akik megvásárolták őket, és gyors pusztulást hoznak magukra.Douay-Rheims BibleBut, de az emberek között hamis próféták is voltak, akárcsak közöttetek lesznek hazudó tanárok, akik szektákat hoznak be és megsemmisíti az Urat, aki megvette őket: gyors pusztítást hozva magukra. Darby Bible TranslationBet az emberek körében hamis próféták is voltak, mivel köztük lesznek hamis tanárok is, akik viszonylag pusztító eretnekségeket hoznak be, és elutasítják a mestert, aki azokat megvásárolta, gyors megsemmisítésre hozva magukat; hamis prófétákat is felmerült az emberek között, mivel köztetek is vannak hamis tanítók, akik pusztító eretnekségeket hoznak be, elutasítva még azokat a Mestert is, akik megvásárolták őket, és gyors pusztítást hoznak maguknak. Wesbsteri BibliafordításMég hamis próféták is voltak a emberek, még ha köztük lesznek is hamis tanítók, akik magántulajdonban hoznak elátkozódó eretnekségeket, még akkor is tagadják, hogy megvásárolták az Urat, és magukra hoznak gyors megsemmisítést.Weymouth ÚjszövetségDe az emberek között voltak hamis próféták is, legyetek köztük a hamisság tanítói is, akik ravaszul vezetik be a halálos megosztást, elvetve még a megváltott Ura orvosok, és gyors pusztítást hoznak magukkal.Világos angol BibliaDe hamis próféták is felmerültek az emberek között, mivel köztük lesznek a hamis tanítók is, akik titkosan pusztító eretnekségeket hoznak, és el is tagadják a mestert, aki őket megvásárolta, és gyorsan magukra hozza magukat. pusztítás.Young szó szerinti fordítása És jöttek hamis próféták is a nép körében, mivel köztetek vannak hamis tanítók is, akik a pusztító szekták mellett behoznak, és a Mester, aki megvette őket, tagadja, magukra gyors pusztítást hozva, Tanulj Bibliát Kihúzás hamis prófétáktól
1Még az emberek között hamis próféták is voltak, csakúgy, mint hamis tanítók lesznek köztetek. Titokban vezetnek pusztító eretnekségeket, amelyek még a megvásárolt Mestert is tagadják, és magukra gyors pusztítást hoznak. 2Sok sokan követik majd pusztulásukat, és ezek miatt becsapják az igazság útját.… Berean Study Bible & middot; Töltse le a Cross References Exodus 15: 16-t, és rémület és félelem fog rájuk esni. Karod hatalmával olyanok lesznek, mint egy kő, amíg a népe nem halad el, Uram, amíg az általad vásárolt emberek el nem haladnak. (Mózes 13: 1) Ha egy próféta vagy álmok álmodozója felmerül közötted, és jelet vagy csodát hirdet ki neked, Jeremiás 6: 13'A legkisebbtől a legnagyobbig mindenki kapzsi a nyereség érdekében. A prófétától a papig mindenki megtévesztő. Jeremiah 29: 21Ez ezt mondja a Seregek Ura, Izráel Istene: Ahab, Kolaiah fia és Zedekiás, Maaseia fia, akik prófétálnak néktek. A nevemben fekszik: vigyétek őket Nebukadnezzárba, a babiloni királyba, és meg fogja ölni a te szemed elõtt. Máté 7: 15Vigyázni kell a hamis próféták ellen. Juhokban öltözve jönnek hozzád, de bennük hollós farkasok.1 Corinthians 6: 20 áron vásároltak. Ezért dicsőítsd meg Istent a testével.1Korinthus 11: 19És valóban különbségeknek kell lenniük köztük annak megmutatására, hogy melyikiteket jóváhagyták. 2Korinthus 11: 13Ezeknek az emberek hamis apostolok, csaló munkások, akik Krisztus apostolaiként árulják el. Galátusok 2 : 4Ez a kérdés azért merült fel, mert néhány hamis testvér hamis tettekkel jött be, hogy kémkedjék a mi szabadságunkon Jézus Krisztusban, hogy rabszolgává tegyünk minket. Galátusok 5: 20 -nak fosztogatása és varázslása; gyűlölet, ellentmondás, féltékenység és harag; versengések, megosztások, frakciók, 1 Timóteus 4: 1Most a Lélek kifejezetten kijelenti, hogy késõbb néhányan elhagyják a csaló szellemek és a démonok tanításait követõ hitet, 1 Timóteus 5: 8Ha valaki nem gondoskodik a sajátjától, és különösen az õ saját háztartásában, tagadta a hitet és rosszabb, mint egy hitetlen.1 János 4: 1 Szeretett, ne higgy minden szellemben, hanem próbáld ki a szellemeket, hogy megtudják, vajon Istentõl származnak-e. Mert sok hamis próféta távozott a világba. Jude 1: 4Nem bizonyos emberek észrevétlenül ragadtak közötted közt - az istentelenek, akiket már régen kineveztek. Istenünk kegyelmét az erkölcstelenség engedélyévé változtatják, és tagadják egyetlen mesterünket és Urunkat, Jézus Krisztust. Jelenések 6: 10A hangos hangon kiáltottak: „Meddig, Uram, szent és igaz, amíg nem ítélje meg azokat, akik a földön élnek, és bosszút áll a vérünkért? A Szentírás kincstára

De voltak hamis próféták is a nép között, akárcsak közöttetek lesznek hamis tanítók, akik magántulajdonban vesznek el rohadt eretnekségeket, még akkor is tagadják az Úrot, aki megvásárolta őket, és magukra gyors pusztítást hoznak magukkal.

ott volt.

Mózes 13: 1-3
Ha felmerül köztök egy próféta vagy álmodozó, és jelet vagy csodát ad neked ...

1 Kings 18: 19-22
Ezért küldje el, és gyűjtsenek hozzám egész Izráelre Karmel hegyére, és a Baál négyszázötvenöt prófétáira és a négyszáz ligetes prófétáira, akik Jezebel asztalánál esznek…

1 Királyok 22: 6
Azután Izráel királya összegyûjtötte a prófétákat, körülbelül négyszáz embernél, és monda nékik: Elmenjek-e harcba Ramothgileád ellen, vagy engedelmeskednék-é? És mondának: Menj fel; mert az Úr megszabadít azt a király kezébe.

még.

Máté 24: 5,11,24
Mert sokan az én nevemben jönnek, mondván: én vagyok Krisztus; és sokat megtéveszt…

Márk 13:22
Mert hamis krisztusok és hamis próféták kelnek fel, és jeleket és csodákat mutatnak, hogy elcsábítsák, ha az volt lehetséges, még a választottak is.

ha nincs kardja, eladja a köpenyt, és vásárol egyet

Lukács 21: 8
És monda: Vigyázzon, hogy ne tévesszen meg; mert sokan az én nevemben jönnek, mondván: Én vagyok Krisztus; és az idő közeledik: Ne menjetek utána.

titokban.

2 Péter 2: 3
És áhítságon keresztül árulják el tőled árulkodókat: akiknek ítélete már régóta elmarad, és kárhozatuk nem esik el.

Galátusok 2: 4
És hamis testvérek miatt, akiket váratlanul hoztak be, akik bejöttek, hogy kémkedjék meg a mi szabadságunkat, amely a mi Jézus Krisztusban van, hogy rabszolgává tegyek minket

kárhozatos.

szomorú a szent szellem vers

2 Péter 2: 3
És áhítságon keresztül árulják el tőled árulkodókat: akiknek ítélete már régóta elmarad, és kárhozatuk nem esik el.

Galátusok 5:20
Bálványimádás, boszorkányság, gyűlölet, szórás, emulációk, harag, viszály, sedíciók, eretnekségek,

Titusz 3:10
Egy ember, aki eretnek az első és a második figyelmeztetés után, elutasítja;

tagadja.

Máté 10:33
De a ki megtagad engem az emberek előtt, azt én is tagadom az Atyám előtt, amely a mennyben van.

Lukács 12: 9
De a ki tagadja az embereket, az Isten angyalainak elutasítását fogja tagadni.

ApCsel 3: 13,14
Ábrahám, Izsák és Jákób, az atyáink Istene dicsõítette Fiát, Jézust; akit kiengedtél, és Pilátus jelenlétében tagadták meg, amikor elhatározta, hogy engedi neki megy…

vásárolt.