ApCsel 8:20

SUM PIC XRF DEV STU mutat (Kattintson a fejezethez) Az új nemzetközi verzióPeter válaszolt: 'Elveszhet veled a pénzed, mert azt gondoltad, hogy pénzzel megvásárolhatod Isten ajándékát! New Living TranslationBut Péter azt válaszolta:' Elpusztíthatják a pénzt veled, mert azt gondolják, hogy Isten ajándéka English Standard VersionBut Peter azt mondta neki: „Elveszhet veled ezüst, mert azt gondolta, hogy pénzzel szerezheti meg Isten ajándékát! Berean Study BibleBut Peter azt válaszolta:„ Elveszhet ezüst veled, mert úgy gondolta, hogy Berean irodalmi BibliaBe Peter mondta neki: 'Ezüst, elveszhet veled, mert azt gondolta, hogy Isten ajándékát pénzzel kell megszerezni! Új amerikai standard Biblia, de Péter azt mondta neki: 'Elveszhet veled ezüst, mert azt gondolta, hogy pénzzel megszerezheti Isten ajándékát!' Jakab király új verziója Péter azt mondta neki: 'A pénzed elveszik veled, mert azt gondolta, hogy Isten ajándékát pénzzel lehet megvásárolni. ! J király ames BibleBut Péter azt mondta neki: A te pénzed elveszik veled, mert arra gondoltál, hogy Isten ajándékát pénzzel lehet megvásárolni.Christian Standard BibleBut Peter azt mondta neki: „Elpusztíthatja az ezüstöt veled, mert azt gondolta, hogy megszerezheti Isten ajándéka pénzzel! A kortárs angol VersionPeter azt mondta neki: 'Te és pénzed is mind a pokolba kerülnek, ha úgy gondolja, hogy megveheti Isten ajándékát! Jó hír fordításDe Peter válaszolt neki: - A pokolba kerülhet neked és a pénzed, mert arra gondolt, hogy pénzzel is megvásárolhatja Isten ajándékát! Holman Christian Bible BibleBut Peter azt mondta: 'Tönkre teheti veled az ezüstöt, mert úgy gondolta, hogy Isten ajándékát pénzzel lehet megszerezni! Nemzetközi szabványos változatBe Peter azt mondta neki:' Elveszítheti a pénzét veled, mert azt gondolta, hogy szerezzen Istennek ajándékot pénzzel! NET BibleBut Peter azt mondta neki: 'Elveszhet veled ezüst, mert azt gondolta, hogy pénzzel szerezhet Isten ajándékát! Új Szív English BibleBut Peter azt mondta neki:' Elveszhet veled ezüst, mert azt gondolta, hogy megszerezheti a Isten ajándéka pénzzel.Aramaikus Biblia egyszerű angol nyelvenSimeon Kaypha azt mondta neki: „Ezüstök elveszik veled a pusztulást, mert azt gondoltad, hogy Isten ajándékát a világ birtokai szerzik meg.” ISTEN SZÓ® TranslationPeter mondta Simonnak. , 'Elpusztíthatja a pénzt veled, mert azt gondolta, hogy vásárolhat Isten ajándékát. 1977-ben írt új amerikai szabvány. De Péter azt mondta neki:' Elveszhet veled ezüst, mert azt gondolta, hogy pénzzel szerezheti Isten ajándékát! James 2000 BibleBut Peter azt mondta neki: A pénzed elveszik veled, mert úgy gondolja, hogy Isten ajándékát pénzzel lehet megvásárolni. Péter azt mondta neki: A pénzed elveszik veled, mert úgy gondolja, hogy a g ha az Isten pénzével megvásárolható.American Standard VersionBet Péter azt mondta neki: Elveszik veled ezüst, mert arra gondoltál, hogy Isten ajándékát pénzzel szerezheted be. mert azt gondolta, hogy Isten ajándékát pénzzel lehet megvásárolni. Darby Bibliafordítás És Péter azt mondta neki: A pénze elveszik veled a pusztulást, mert azt gondolta, hogy Isten ajándékát pénzzel lehet megszerezni. Angol felülvizsgált verzióBe Peter mondta neki: Az ezüst elveszik veled, mert arra gondoltál, hogy szerezzen meg Isten ajándékát pénzzel.Websteri BibliafordításDe Peter azt mondta neki: A te pénzed elveszik veled, mert arra gondoltál, hogy Isten ajándékát pénzzel lehet megvásárolni.Weymouth Újszövetség: „Készítsd el a pénzedet és magad is” , 'mert elképzelted, hogy pénzzel megszerezheti Isten ajándékát! World English BibleBet Peter azt mondta neki:' Elveszhet veled ezüst, mert azt gondolta, hogy pénzzel szerezheti meg Isten ajándékát! Young irodalmi fordítása és Péter Monda néki: 'Ez a te ezüled veled - lehet pusztításra! mert mert Isten ajándékát gondolta, hogy pénzzel birtokolja; Tanulj Bibliát Simon varázsló
… 19 „Adj nekem ezt a hatalmat is” - mondta -, hogy mindenki, akire kezemre helyezem, megkapja a Szent Szellemet. 20.Péter azonban válaszolt: „Elveszhet veled ezüst, mert azt gondolta, hogy pénzzel megvásárolhatja Isten ajándékát! 21Nem vagy részese a szolgálatunknak, mert a szíved nem megfelelő Isten előtt.… Berean Study Bible & middot; Töltse le a Cross References 2 Kings 5: 16Ba Elisa azt válaszolta: 'Amint az Úr él, akinek előtt állok, nem fogadom el.' És bár Naaman sürgette, hogy fogadja el, az nem hajlandó. Ézsaiás 55: 1 1 Gyere, mindenki, akinek szomja van, jöjjön a vizekre; és te pénz nélkül, gyere, vásárolj és eszel! Gyere, vásárolj bort és tejet pénz és költség nélkül! Daniel 5: 17 Válaszul Dániel azt mondta a királynak: „Ha megtartod magadnak ajándékokat, és jutalmat adsz másoknak. Ennek ellenére elolvastam a király feliratát és értelmezem neki. Máté 10: 8Meggyógyítsa a betegeket, felemelje a holtakat, tisztítsa meg a leprát, öldöki a démonokat. Szabadon megkapta; ApCsel 2: 38Péter azt válaszolta: 'Bűnbánj meg és keresztelkedj meg mindannyian Jézus Krisztus nevében a bûneik bocsánatáért, és megkapod a Szentlélek ajándékát. ApCsel 8: 19' Adj nekem ezt a hatalmat is - mondta -, hogy mindenki, akire kezemre helyezem, megkapja a Szent Szellemet. A Szentírás kincstára

Péter azonban monda néki: A pénzed elveszik veled, mert azt gondolta, hogy Isten ajándékát pénzzel lehet megvásárolni.

Te.

ApCsel 1:18
Most ez az ember vásárolt egy mezőt a hamisság jutalmával; Fejállással elesett, és félreborult a közepén, és minden bél kiürült.

Mózes 7:26
Nem hozhat utálatot a házába, hogy ne legyen ilyen átkozott; de teljes mértékben utálod, és teljes mértékben felháborodsz; érte jelentése átkozott dolog.

Galátusok 3:20

Józsué 7: 24,25
És Józsué és az egész Izráel vele, elvitték Akhánt, a Zerah fiát, az ezüstöt és a ruhát, valamint az arany éket, az õ fiait és leányait, az ökörét, a szamarait és a juhokat, és a sátrát, és mindazt, amellyel rendelkezett;

te.

ApCsel 8:22
Ezért bánja meg ezt a gonoszságát, és imádkozzatok Istenhez, ha talán megbocsátanak neked a szíved gondolatai.

Mózes 15: 9
Óvakodj arról, hogy gonosz szívedben ne legyen gondolat: 'A hetedik év, a szabadulás éve kéznél van; és gonosz a te szemed szegény testvéred ellen, és semmit sem adsz neki; és kiált téged az Úrhoz, és bűn lenne neked.

Krisztusban nincs elítélés

2 Kings 5: 15,16
És visszatért az Isten emberéhez, az ő és az egész társasága, és eljött, és állt előtte. És monda: Ímé, most tudom, hogy van nincs Isten az egész földön, hanem Izraelben: tehát most imádkozzatok a szolgádnak ...

Az ajándék.

ApCsel 2:38
Aztán Péter monda nékik: Bűnbánj meg, és keresztelkedd meg mindegyiket Jézus Krisztus nevében a bűnbocsánatért, és megkapod a Szentlélek ajándékát.

az ember nem szolgálhat két urat

ApCsel 10:45
És a körülmetéltetõk, akik hittek, megdöbbentnek, akárcsak Péterrel együtt, mert a nemzsidókra is öntötték a Szentlélek ajándékát.

ApCsel 11:17
Forasmuch szerint akkor, amikor Isten hasonló ajándékot adott nekik, mint ő tette nekünk, akik hittünk az Úr Jézus Krisztusban; mi voltam, hogy képes ellenállni Istennek?