Mózes 18:18

SUM PIC XRF DEV STU mutat (Kattintson a fejezethez) Új Nemzetközi VerzióFelhívom számukra egy olyan prófétát, mint te, Izrael társaik közül, és én a számon teszem szavaimat. Mindent el fog mondani nekik, amit parancsolok neki. Új Élő FordításNem felveszel olyan prófétát, mint te, Izrael társaik közül. A szavaimat a szájába teszem, és mindent el fog mondani az embereknek, a mit parancsolok neki. Angol standard verzióAz én testvéreim közül felnevelek neked olyan prófétát, aki te vagy. És beteszem a szavaimat a szájába, és mindazokkal szól, akiket parancsolok neki. A Biblia tanulmányozásakor felteszem számukra olyan prófétát, mint te, testvéreim közül. A szavaimat a szájába tesszük, és mindent elmond nekik, amit parancsolok neki. Új amerikai szabványos Biblia 'Felveszek egy prófétát közönségük országos állampolgárai közül, és beszédem szavaimat a szájába, és beszéljek velük mindazt, amit parancsolok neki. Az új Jakab király verziója felveszik számukra egy olyan prófétát, mint te, testvéreik közül, és a szavaimat fogja mondani a szájába, és mindazokkal szól, amelyeket parancsolok neki. A Biblia én felveszem prófétájukat testvéreik közül, mint te, és tettem a számat; és mindent meg fog beszélni, amit parancsolok neki. A Krisztus Szabványos BibliaNem felhívom számukra egy olyan prófétát nekik, mint te, testvéreik közül. A szavaimat a szájába teszem, és mindent elmond nekik, amit parancsolok neki. Kortárs angol verzióSzóval, amikor beszélni akarok velük, egyiket választom úgy, mint te próféta. Üzenetet fogok adni arra a prófétára, aki pontosan elmondja az embereknek, amit mondtam. Jó hír fordítás: küldöm nekik olyan prófétát, mint te, a saját népük közül; Megmondom neki, mit kell mondania, és mindent elmond az embereknek, amit parancsolok. A Holman Christian Standard Bible én testvéreim közül felnevelek neked olyan prófétát, mint te. Fogom a szavaimat a szájába, és mindent elmond nekik, amit parancsolok neki. Nemzetközi szabványváltozat: Felveszel egy prófétát hozzád hasonló rokonok közül, és szavaimat a szájába teszem, hogy mindent elmondhasson, amit nekik parancsoltam. A NET BibleI te felhívsz neked hasonló prófétát számukra izraeli társaik közül. Szóba teszem a szavaimat, és bármit, amit parancsolok, beszélek velük. Új szív angol BibliaA prófétát emelek fel testvéreik közül, mint te; és beteszem a szavaimat a szájába, és mindent megszólal, amit parancsolok neki. ISTEN SZÓJÁNAK fordításaSzóval prófétát küldök nekik, egy olyan izraelitának, mint te. Szóba teszem a szavaimat. Mindent el fog mondani nekik, amit parancsolok neki. JPS Tanakh 1917. Felemelek prófétát testvéreik közül, mint te; és beteszem a szavaimat a szájába, és mindent megszólal, amit parancsolok neki. Az 1977. évi új amerikai norma 'Felveszek egy prófétát közönségükhöz hasonló honfitársaik közül, és szavaimat a szájába teszem. , és mindent megszólal, amit parancsolok neki .King James 2000 Bible: Felemelek õket prófétáktól testvéreik közül, mint te, és tettem szavaimat a szájába; és mindent megszólal, amit parancsolok neki. Jakab amerikai király verziója felemeli őket prófétáik testvéreik közül, mint te, és szóba fogja szavaimat; és mindent megszólal, amit parancsolok neki. Az amerikai szabványos változat I. felveszik õket prófétává testvéreik közül, mint te; és a szájába teszem szavaimat, és mindazokkal szól, akiket parancsolok neki.Brenton Septuagint Translation: Felemelek nekik testvéreik prófétáját, mint te; és beteszem a szavaimat a szájába, és õ beszélik velük, ahogy parancsolom neki. Douay-Rheims Biblem Fõtök fel nekik prófétát testvéreik közepébõl, mint te: és tettem szavaimat a szájában, és mindent megszólal, amit parancsolok neki. Darby Bible TranslationA prófétát felteszem számukra testvéreik közül, mint te, és tettem a szavaimat a szájába, és mindent megszólal, amit parancsolok neki. testvéreik közül, mint te; és beleteszem a szavaimat a szájába, és mindent megszólal, amit parancsolok neki. Wesbster BibliafordításaNem felveszem számukra egy prófétát testvéreik közül, mint te, és szóba teszem szavaimat; és mindent megszólal, amit parancsolok neki. A világ angol Bibliája prófétát emelek fel testvéreik közül, mint te; és beteszem a szavaimat a szájába, és mindent megszólal, amit parancsolok neki. ifjú írásbeli fordításában prófétát hívok fel nekik, testvéreik közepette, mint te; és a szájába adtam szavaimat, és mindent elmondott nekik, a mit parancsolok neki; Tanulj Bibliát Új próféta
… 17Akkor az Úr monda nékem: Jól beszéltek. 18 Felhívom számukra egy olyan prófétát, mint te, testvéreik közül. Fogom a szavaimat a szájába, és mindent elmond nekik, amit parancsolok neki. 19És felelõsséget vállalok mindenki számára, aki nem hallgat az én szavaimra, amelyeket a próféta az én nevemben mond.… Berean Study Bible & middot; Töltse le a keresztreferenciák János 1: 21-et: 'Mikor vagy te?' - érdeklődtek. - Illés vagy? Azt mondta: 'Nem vagyok.' - Te vagy a próféta? Azt válaszolta: „Nem.” János 1: 25 feltette: „Miért keresztelsz, ha nem Krisztus, sem Illés, sem a próféta?” János 4: 25A asszony azt mondta: „Tudom, hogy Messiás” ( Krisztus) 'jön. Amikor jön, mindent el fog magyarázni nekünk. ”János 8: 28 Szóval Jézus azt mondta:„ Amikor felemelted az Ember Fiát, akkor tudni fogod, hogy én vagyok Ő, és hogy én semmit sem csinálok, hanem beszélek. pontosan azt, amit az Atya tanított nekem. János 12: 48. Van egy bíró annak, aki elutasít engem, és nem kapja meg a szavaimat: A szavam, melyeket mondtam, az utolsó napon ítélnék őt. János 12: 49Nem beszéltem Sajátom, de az Atya, aki engem küldött, megparancsolta nekem, hogy mit mondjak és hogyan kell mondani. János 12: 50. És tudom, hogy parancsolata örök élethez vezet. Tehát pontosan azt beszélek, amit az Atya mondott nekem. ”János 17: 8. Mert nekik adtam nekik azokat a szavakat, amelyeket nekem adtál, és ők fogadták őket. Biztosan tudták, hogy tőled jöttem, és azt hitték, hogy elküldtél. ApCsel 3: 22 Mózes azt mondta Mózesnek: Az Úr, a te Istened felnevel neked olyan prófétát, mint én, testvéreitek közül. Hallgassa meg őt mindenben, amit mond neked. Cselekedetek 7: 37 Ez ugyanaz a Mózes, aki azt mondta az izraelitáknak: „Isten felnevel neked egy olyan prófétát, aki én vagyok, testvéreidetök közül.” Zseb 3: 5Mózes Mózes olyan hű volt, mint szolga az egész Isten házában, bizonyságot tesz arról, hogy mit fognak később mondani.Exodus 4: 12Most menj! Segítlek neked, miközben beszélt, és megtanítlak neked, mit kell mondani. ”(Ekód 4: 15) Beszélj vele, és tedd a szavakat a szájába. Segítem mindkettődet abban, hogy beszéljen, és megtanítom neked, mit kell tennie. Szám 23: 5Akkor az Úr üzenetet tett Bálám szájába, mondván: „Térj vissza Balakba, és adja meg neki ezt az üzenetet.” (Mózes 34: 10) , Izraelben nem merült fel olyan próféta, mint Mózes, akit az Úr szemtől szembe ismerte. Ésaiás 51: 4Figyéljen rám, népemre, és figyeljen rám, nemzetem; mert egy törvény kikerül tőlem, és igazságosságom világossá válik a nemzetek számára; Gyorsan meg fogom valósítani. Ézsaiás 51: 16 A szavaimat a szájaba tettem, és a kezem árnyékában lepleztem téged, hogy megteremtsem az eget, megtaláljam a földet, és azt mondjam Sionnak: „Te vagy az én népem Jéremiah 1: 9Akkor az Úr kinyújtotta kezét, megérintette a számat, és monda nékem: Ímé én beszélem a számat. Ámám 2: 11 Prófétákat nevelt fel a fiaidtól és a náziritákat fiatal férfiaidtól. . Hát ez nem igaz, Izráel fiai? kijelenti az Úr. A Szentírás kincstára

Felemelek prófétát testvéreik közül, mint te, és tettem szavaimat a szájába; és mindent megszólal, amit parancsolok neki.

emeld fel őket

Mózes 18:15
Az Úr, a te Istened felvesz neked prófétát közeledből, testvéreidetõl, mint én; vele hallgattok;

János 1:45
Fülöp megtalálta Nátánaelt, és monda néki: Megtaláltuk őt, akiről Mózes a törvényben és a próféták írták: Názáreti Jézus, József fia.

mert nekünk egy gyermek születési jel

mint a

Mózes 5: 5
(Abban az időben az Úr és köztetek álltam, hogy megmondjam nektek az Úr szavát; mert féltek a tűz miatt, és nem mentek fel a hegyre;) mondván:

Mózes 33: 5
És király volt Jeshurunban, amikor az emberek fejei voltak és Izráel törzseit összegyűjtötték.

Exodus 40: 26-29
És betette az arany oltárt a gyülekezet sátorába a függöny elé:…

tenni fogja

nincs elítélés azok számára, akik a Krisztusban vannak

Ézsaiás 50: 4
Az Isten Isten megadta nekem a megtanult nyelvét, hogy tudjam, hogyan kell egy szót idézni ő az fáradt: reggeltől reggel felébred, fülomat ébreszti, hogy hallgassa a tanultakat.

Ézsaiás 51:16
És beszélek a szájaba, és a kezem árnyékában beborítottam téged, hogy az egeket ültessem, a föld alapjait lerakjam, és azt mondjam Sionnak: Művészet az én embereim.

János 17:18
Ahogy elküldtél a világra, én is küldtem õket a világba.

meg fogja tenni

János 4:25
A nő azt mondta neki: Tudom, hogy eljön Messias, akit Krisztusnak hívnak. Amikor eljöve, mindent el fog nekünk mondani.

János 8:28
Akkor monda nékik Jézus: Amikor felkelted az ember Fiát, megtudjátok, hogy én vagyok őés hogy Semmit sem csinálok magamtól; de ahogy Apám megtanított, ezeket beszélek.

János 12: 49,50
Mert nem beszéltem magamról; de az Atya, aki engem küldött, parancsot adott nekem, mit kellett mondanom, és mit kell mondanom ...