Ézsaiás 29:10

SUM PIC XRF DEV STU mutat (Kattintson a fejezethez) Új nemzetközi verzióAz Úr mély alvást hozott neked: Lezárta a szemét (próféták); lefedte a fejedet (a látók) .Új élő fordítás. Az Úr az önök mély álmának szellemét öntött rád. Becsukta a prófétáid és látnokok szemét. Angol standard változatAz Úr az önök mély álmának szellemét öntette ki, becsukta a szemét (a próféták), és eltakarta a fejét (a látnokok). Az Úr önökre öntött egy mély alvás szellemét. Becsukta a szemét, ó próféták; Lefedte a fejedet, látók. Új amerikai Biblia, mert az Úr mély alvás szellemét öntött önökre, becsukta a szemét, a próféták; És lefedte a te fejedet, a látnokok. Az új Jakab király verziója Az Úr kiöntött rád a mély alvás szellemét, és becsukta a szemét, nevezetesen a prófétákat; És lefedte a fejedet, ugyanis, a látnokok. James Biblia, az Úr az önök mély álmának szellemét öntette ki, és behunyta a szemét: a prófétákat és az uralkodókat, a látnokokat lefedte. A keresztény alapvető Biblia Az Úr az önöknek hatalmas ösztönzést adott. aludni; becsukta a szemét (a próféták) és letakarta a fejét (a látók). Kortárs angol verzióAz Úr álmosságossá tette; mélyen aludt, és letakarta a fejét. Jó hír fordításAz Úr álmosságossá tette Önt, készen áll a mély alvásba esni. A prófétáknak az embereknek kell lenniük, de Isten elhomályosította őket. Holman Christian Bible BibleAz Úr az Úr hatalmas ösztönzést adott önnek; Becsukta a szemét - a próféták, és letakarta a fejét - a látnokokat. Nemzetközi standard változatAz Úr az önök mély álmának szellemét öntette ki: becsukta a szemét, ti próféták, befejezte a fejedet, látók! ”NET Bible Az Úr erős ösztönzést sürget téged mélyen aludni. . Becsukta a szemét (próféták), és befedte a fejedet (a látók). Új szív English BibleAz Úr az Úr öntette ki mély alvás szellemét, becsukta a szemét (próféták), és befedte a te fejedet (a látók). mély alvás. Becsukja a szemét. (A szemed a próféták.) Ő takarja el a fejed. (A te fejedettek látók.) JPS Tanakh 1917. Az Úr kiöntött rád a mély alvás szellemét, és becsukta a szemét; A prófétákat és a te fejedet, a látnokokat lefedte. 1977. évi új amerikai szabvány, mert az Úr mély alvás szellemét öntött önökre, becsukta a szemét, próféták; És letakarta a fejed, a látók. Jakab király 2000 Biblia Az Úr kiöntött rád a mély alvás szellemét, és becsukta a szemét: a prófétákat és az uralkodóit, a látnokokat befedte. aludj, és becsukta a szemét: a prófétákat és az uralkodóit, a látnokokat lefedte. Amerikai standard verzió Jehova a mély alvás szellemét öntte fel rád, és becsukta a szemét, a próféták; és a fejed, a látnokok lefedték.Brenton Septuagint TranslationAz Úr azért készítette téged, hogy igyon mély alvás szellemét; és becsukja a szemüket, és a szemek prófétáik és uralkodóik körében, akik titkos dolgokat látnak. DAYAY-RHIMS Biblia: Az Úr összekeveri neked a mély alvás szellemét, becsukja a szemét, eltakarja prófétáit és fejedelmeit, akik látásokat látnak. Darby Bible TranslationFor Jehova mély alvás szellemét öntött fel rád, és becsukta a szemét; a prófétákat és a fõnökeidet, a látnokokat lefedte. Angol felülvizsgált változat: Az Úr az önök mély álmának szellemét öntette ki, és becsukta a szemét, a próféták; és a fejedet, a látnokokat lefedte.Websteri Bibliafordítása Az Úr az ön mély álmának szellemét öntette ki és becsukta a szemét: a prófétákat és az uralkodóit, a látnokokat lefedte.World English BibleFor Yahweh öntött rád a mély alvás szellemét, és becsukta a szemét, a próféták; és lefedte a te fejedet, a látnokokat. Az ifjú írásbeli fordítása Mert önökre öntött Jehova a mély alvás szelleme, és becsukja a szemeidet - a prófétákat, és a te fejedet - a látnokokat - befedte. Tanulj Bibliát Jaj Dávid városának
… 9Szállj meg és lepődj meg; vak magad, és láthatatlanok; részeg, de borral nem; megdöbbentő, de nem erős italból. 10 Mert az Úr önökre ömlött a mély alvás szellemét; Becsukta a szemét, ó próféták, és befedte a fejedet, látók. 11És a teljes látomás neked olyan lesz, mint a görgetésben lezárt szavak. Ha valaki elolvassa, elmondja: „Nem tudom, mert le van zárva.”… Berean Study Bible & middot; Töltse le a keresztreferenciákat a Róma 11: 8-asban, írva: „Isten ma egész nap adta nekik szeszélyt, láthatatlan szemeket és füleket, amelyek nem hallottak.” 2 Thessalonians 2: 9A törvénytelen jön 1 Sámuel 26: 12David elvette Dávidnak a lándzsát és a vízkannát Saul feje felé, és elmenének. Senki sem látta, nem tudott róla, és senki sem ébredt fel; mind aludtak, mert az Úr mély alvása rájuk esett.Psalm 69: 23 Hanem sötétebbé a szemüket, hogy ne tudják látni, és hátujukat örökre meghajolják. (Ézsaiás 6: 9) És válaszolt: 'Menj, mondd el ezt az embert : 'Legyen halló, de soha ne értse meg; soha ne látj, de soha ne észrevegy! ”Jesaja 6: 10 Vigyázzon ennek a népnek a szívére; süket a fülükre, és csukja be a szemét. Ellenkező esetben láthatják a szemüket, hallhatják a fülüket, megérthetik a szívüket, megfordulhatnak és meggyógyulhatnak. Ézsiaás 30: 10Mondják a látóknak: „Nincs több látomás” és a próféták: “Ne prófétálj nekünk az igazság. Beszéljen velünk kellemes szavakat; prófétálják az illúziókat. Ésaiás 43: 27Az első atyád vétkezett, és szóvivőidek lázadtak Me ellen. Ézsiaás 44: 18 Nem tudják megérteni vagy megérteni, mert becsukta a szemüket, hogy nem tudják látni, és bezárták elméjüket, így nem tudták megérteni. 9 Aznap - mondja az Úr - a király és a tisztviselõk elveszítik bátorságukat. A papok félelemtől remegnek, és a próféták megdöbbentnek. ”La 4: 14Vakuk vándoroltak az utcákon, ennek a vérnek megfertõzve, hogy senki sem merjék megérinteni a ruhájukat. (Mika 2: 6:„ Ne prédikálj ”.) prédikálnak. „Ne hirdetd ezeket a dolgokat; A szégyen nem fog elragadni bennünket. ”Mika 3: 6Ezért az éjszaka látomások nélkül jön föléd, a sötétség megjóslás nélkül. A nap leereszkedik ezekre a prófétákra, és a napfény feketévé válik rájuk. A Szentírás kincstára

Mert az Úr önmagára öntötte a mély alvás szellemét, és becsukta a szemét: a prófétákat és a fejedelmeidet, látóit beborította.

az Úr

Ézsaiás 29:14
Ezért íme, csodálatos munkát fogok folytatni ezen emberek között, még csodálatos munka és csoda: bölcsek bölcsességéért de el fognak pusztulni és körültekintõk megértése de el kell rejteni.

Ézsaiás 6: 9,10
És monda: Menj, mondd el ennek a népnek: Halljátok meg valóban, de nem értsétek meg; és valóban látni, de nem érzékeli ...

1 Sámuel 26:12
Így Dávid elvette a lándzsát és a vízdarabot Saul támaszától; és elhozták õket, és senki sem látta azt, sem tudta azt, sem felébredtek: nekik voltak minden alszik; mert az Úr mély alvása esett rájuk.

bezárt

Ézsaiás 44:18
Nem tudták és nem is értették; mert becsukta a szemüket, hogy nem látják; és a szívüket, hogy nem tudják megérteni.

Ezékiel 14: 9
És ha megtévesztik a prófétát, amikor valamit beszélek, én, az Úr megtévesztettem azt a prófétát, és kinyújtom kezem rá, és elpusztítom õt népem, Izrael közepébõl.

2Korinthus 4: 4
Kikben a világ istene elvakította azoknak az elméjét, akik nem hisznek abban, hogy Krisztus dicsõséges evangéliumának, aki Isten képmása, világossága ragyogjon rájuk.

uralkodók.

Ézsaiás 3: 2,3
A hatalmas ember és a háború embere, a bíró és a próféta, a körültekintő és az ősi ember…

Mika 3: 1
És mondtam: Halld, imádkozom titeket, Jákób fejei, és ti Izráel házának fejedelmei; Ez nem azért, hogy tudd az ítéletet?

a látók

Ézsaiás 30:10
A kik azt mondják a látóknak: Ne lássátok; és a prófétáknak: Ne prófétálj nekünk helyes dolgokat, beszélj nekünk sima dolgokat, prófétálj megtévesztésekkel:

1 Sámuel 9: 9
(Idő előtt Izraelben, amikor egy ember elment Isten érdeklődésére, így szólt: Gyere és menjünk a látnokhoz; mert ő az Most hívott egy prófétát korábban látnoknak hívtak.)

félelmetesen és csodálatosan készítetted

Jeremiás 26: 8-11
És lőn, amikor Jeremiás befejezte az összes beszéd beszédét, amit az Úr parancsolt neki beszéljen az egész népnek, hogy a papok és a próféták, valamint az egész nép elvette õt, mondván: Biztosan meghalsz ...