Róma 16:18

SUM PIC XRF DEV STU mutat (Kattintson a fejezethez) Új nemzetközi verzióFajta emberek nem az Urunk Krisztusunkat szolgálják, hanem a saját étvágyukat. Sima beszéd és hízelgés révén megtévesztik a naivak embereit. Új ÉletfordításEzek az emberek nem szolgálják Krisztusunkat, a mi Urunkat; saját személyes érdekeiket szolgálják. Sima beszéd és ragyogó szavakkal ártatlan embereket csalnak.Magyar nyelvű standard változatAz ilyen személyek nem az Úr Krisztust szolgálják, hanem a saját étvágyukat, sima beszéd és hízelgés révén megtévesztik a naivak szívét.Berean Tanulmány BibliaAz ilyen emberek nem szolgálnak Urunk Krisztusunk, de a saját étvágyuk. Sima beszéd és hízelgés révén megtévesztik a naivok szívét. A Bélai Szöveg BibliaEzek nem szolgálják Urunk Krisztusunkat, hanem saját has; sima beszéd és hízelgés révén megtévesztik a naivok szívét. Új amerikai standard Biblia Mert az ilyen emberek rabszolgák, nem Urunk Krisztusunk, hanem saját étvágyuk; és sima és hízelgő beszédükkel megtévesztik a gyanútlanok szívét. Az új Jakab király verzióAz ilyen emberek nem az Urunkat, Jézus Krisztust szolgálják, hanem a saját hasukkal, sima szavakkal és hízelgő beszédükkel megtévesztik az egyszerűk szívét. James király Biblia: Azok, akik ilyenek, nem a mi Urunkat, Jézus Krisztust szolgálják, hanem a saját hasukkal; és jó szavakkal és tisztességes beszédekkel megtéveszti az egyszerű szíveket. A Krisztus Szabvány Biblia miatt az ilyen emberek nem az Urunk Krisztusunkat szolgálják, hanem a saját étvágyukat. Sima beszéd és hízelgő szavakkal becsapják a gyanútlanok szívét. Kortárs angol verzióMeg akarják szolgálni magukat, nem pedig az Úr Krisztust. A hízelgő és képzeletbeli beszélgetés olyan embereket bolondít, akik nem tudnak jobban. Jó hír fordítás: Azok, akik ilyesmit tesznek, nem Krisztusunkat, a mi Urunkat szolgálják, hanem saját étvágyukkal. Finom szavai és hízelgő beszédükkel ártatlan embereket csalnak. Az ilyen emberek nem a mi Urunk Krisztusunkat szolgálják, hanem a saját étvágyukat. Sima beszéd és hízelgő szavakkal megtévesztik a gyanútlanok szívét. A nemzetközi szabványváltozat miatt ezek az emberek nem a Messiást, a mi Urunkat szolgálják, hanem a saját vágyaikat. Sima beszéd és hízelgő szavakkal megtévesztik a gyanútlanok szívét. NET BibleEzek olyanok, akik nem az Urunk Krisztusunkat szolgálják, hanem a saját étvágyukat szolgálják. Sima beszélgetésük és hízelgésük révén megtévesztik a naivok gondolatait. Új Szív English BibleAkik ilyenek nem Urunk Krisztusunkat szolgálják, hanem a saját hasukot; sima és hízelgő beszédükkel megtévesztik az ártatlanok szívét. Aráma Biblia egyszerű angolul Azok számára, akik ilyenek, nem a mi Messiás Úrnak szolgáljuk, hanem a saját hasukkal, édes szavakkal és áldásokkal megtévesztik a szívünket. A tiszta Isten Szavainak fordításaAz ilyen emberek nem szolgálják Krisztusunkat, a mi Urunkat. Saját vágyaikat szolgálják ki. Sima beszédük és hízelgő szavakkal megtévesztik a gyanútlan embereket. Új 1977. évi amerikai szabvány. Mert az ilyen emberek rabszolgák, nem Urunk Krisztusunk, hanem saját étvágyuk; és sima és hízelgő beszédükkel megtévesztik a gyanútlanok szívét. James Biblia 2000 BibleAkik nem az Urunkat, Jézus Krisztust, hanem a saját hasukat szolgálják; és jó szavakkal és tisztességes beszédekkel megtéveszti az ártatlanok szívét. Jakab amerikai király verzióAkik nem az Úr Jézus Krisztusot szolgálják, hanem a saját hasaikat; és jó szavakkal és tisztességes beszédekkel megtéveszti az egyszerű szíveket. Amerikai standard változatAkik nem az Urunk Krisztusunkat szolgálják, hanem a saját hasaikat; sima és tisztességes beszédükkel ártatlan szívüket kínozzák.Douay-Rheims BibleAkik ilyenek, nem Krisztusunkat, a mi Urunkat szolgálják, hanem a saját hasukkal; és kellemes beszédekkel és jó szavakkal elcsábíthatja az ártatlanok szívét. Darby BibliafordításEzek nem az Úr Krisztusunkat szolgálják, hanem a saját hasukat, és jó szavakkal és tisztességes beszédekkel megtévesztik a gyanútlanok szívét. Angol felülvizsgált változatAkik nem az Úr Krisztust, hanem a saját hasukat szolgálják; sima és tisztességes beszédükkel ártatlan szívüket gyötörték meg. Wesbster BibliafordításaAkik nem az Úr Jézus Krisztust, hanem a saját hasukat szolgálják; és jó szavakkal és tisztességes beszédekkel megtéveszti az egyszerű szíveket. Weymouth ÚjszövetségA bélyegző emberei nem Krisztus, a mi Urunk szolgái, hanem saját étvágyuk rabszolgái; és valószínû szavakkal és hízelgésükkel teljes mértékben megtévesztik az egyszerûek gondolkodását. A világ angol BibliaAz ilyen emberek nem Urunkat, Jézus Krisztust szolgálják, hanem a saját hasukkal; sima és hízelgő beszédükkel becsapják az ártatlanok szívét. Ifjú Istenek, az ilyen Urunk, Jézus Krisztus szó szerinti fordítása nem szolgál, hanem a saját hasa; és a jó szó és a tisztességes beszéd révén megtévesztik a ártalmatlanok szívét. Tanulj Bibliát Kerülje a megosztásokat
17Most sürgetem, testvérek, hogy vigyázzon azokra, akik megosztást és akadályokat teremtenek, amelyek ellentétesek a megtanult tanítással. Forduljon tőlük. 18Az ilyen emberek nem az Urunk Krisztusunkat szolgálják, hanem a saját étvágyukat szolgálják. Sima beszélgetés és hízelgés révén megtévesztik a naivok szívét. 19Mindenki hallott az engedelmességről, tehát örülök rólad. De szeretném, ha bölcs lenne abban, ami jó és ártatlan abban, ami rossz.… Berean Study Bible & middot; Töltse le a keresztreferenciákat 2 Sámuel 15: 6Abszalom ezt tette az összes izraelitával, akik igazságszolgáltatás céljából jöttek a királyhoz. Ilyen módon ellopta Izráel embereinek szívét. 12. Pél. 12: 2Feküldik egymást; hízelgő ajkakkal és kettős szívvel beszélnek. Ézsaiás 30: 10A mondják a látóknak: „Nincs több látomás” és a próféták: „Ne prófétáljál nekünk az igazságot. Beszéljen velünk kellemes szavakat; prófétálják az illúziókat. Dániel 11: 34Nem, amikor esnek, kevés segítséget kapnak, ám sokan becsületesen csatlakoznak hozzájuk.Róm 14: 18Aknak, aki ily módon szolgálja Krisztust, az Istennek tetszik és az emberek jóváhagyja.Philippians 3: 19Végük pusztítás, az istenük a hasa, és dicsőségük szégyen. Gondolkodásuk földi dolgokon megy keresztül. Kolossiak 2: 4 Ezt mondom, hogy senki ne tévesszen meg téged zökkenőmentes retorikával. A velük szemben fennálló régóta ítélet továbbra is hatályban van, és megsemmisítésük nem alszik. A Szentírás kincstára

Mert az ilyenek nem a mi Urunkat, Jézus Krisztust szolgálják, hanem a saját hasukkal; jó szavakkal és tisztességes beszédekkel megtéveszti az egyszerű emberek szívét.

szolgál.

Mózes 12: 2

Máté 6:24
Senki sem szolgálhat két urat: mert egyik utálja, és szeretni fogja a másikot; különben az egyikhez fog tartani, és a másikot megveti. Nem szolgálhatsz Istent és mammonot.

János 12:26
Ha valaki szolgál engem, kövess engem; és ahol vagyok, ott lesz a szolgám is; ha valaki engem szolgál, az megteszi az én Apám tiszteletére.

Galátusok 1:10
Mert meggyőzhetem az embereket, vagy Istent? vagy szeretnék férfiakat kedvelni? mert ha mégis örülök az embereknek, akkor nem lennék Krisztus szolgája.

de.

1 Sámuel 2: 12-17,29
Most Eli fiai voltak Belial fiai; nem tudták az Urat ...

Ézsaiás 56: 10-12
Őrzői vannak vak: mind tudatlanok, ők vannak minden hülye kutya, nem ugathat; alszik, lefekszik, szeret aludni ...

Ezékiel 13:19
És szennyez engem népem körében maroknyi árpa és kenyérdarabokért, hogy megölje azokat a lelkeket, amelyek nem halnak meg, és életre mentse azokat a lelkeket, akik nem élnek, azáltal, hogy hazudik népemnek, a ti hazugság?

által.

Isaiah 51: 1

2 Chronicles 18: 5,12-17
Azért Izráel királya összegyûjtötte a próféták négyszáz embert, és monda nékik: Menjünk-e Ramothgileádba harcolni, vagy engem el kell viselni? És mondának: Menj fel; mert Isten megszabadít azt a király kezébe

Ézsaiás 30: 10,11
A kik azt mondják a látóknak: Ne lássátok; és a prófétáknak: Nem prófétálj nekünk helyes dolgokat, beszélj nekünk sima dolgokat, prófétálj megtévesztésekkel:

Jeremiás 8: 10,11
Ezért adom feleségeiket másoknak, és a mezőket azoknak, akik örökölnek őket: Mert mindenki a legkisebbtől a legnagyobbig kap a vágyakozásra, a prófétától a papig is mindenki hamisan cselekszik.

az egyszerű.

Róma 16:19
Mert engedelmességed mindenki számára külföldön jött de. Ezért örülök az ön nevében, de mégis bölcs akarok lenni abban, ami jó és egyszerű a gonosz vonatkozásában.

ézsaiás 63: 1

Zsoltárok 19: 7
Az Úr törvénye jelentése tökéletes, megváltoztatva a lelket: az Úr bizonysága jelentése persze, hogy bölcs legyen az egyszerű.

Zsoltár 119: 130
Szavaid befejezése fényt ad; megértést ad az egyszerűeknek.